Version française:

​

"Plongée au cœur du tissu culturel et historique de Jodhpur, le travail de Deborah Fischer propose une réflexion évocatrice sur les intersections du temps, de la mémoire et de l’artisanat. Grâce à son approche collaborative, elle a travaillé avec des artisans locaux et des femmes migrantes pakistanaises, renommées pour leur expertise dans les traditions textiles complexes. Ce dialogue interculturel intègre des techniques artisanales traditionnelles aux pratiques artistiques contemporaines, tissant ainsi le passé de Jodhpur avec son présent.

L’exploration par Deborah Fischer des traditions artisanales multigénérationnelles éclaire le concept de réparation et de soin, tant dans la restauration physique des espaces que dans la transmission du patrimoine culturel immatériel. "Les chuchoteurs" est un poignant rappel de la persistance de l’artisanat et des histoires partagées qui résident dans les mains qui le créent, insufflant une nouvelle vie à l'héritage culturel durable de Jodhpur."

​

Le projet est porté par Public Arts Trust of India, Jodhpur Arts Week, India Art Fair et l'ambassade de France en Inde.

​​

​

English version:

​

"Fully immersed in the cultural and historical fabric of Jodhpur, Deborah Fischer’s work offers an evocative reflection on the intersections of time, memory, and craftsmanship. Through her collaborative approach, Fischer engaged with local artisans and migrant Pakistani women, renowned for their expertise in intricate textile traditions. This cross-cultural dialogue, integrates traditional craft techniques with contemporary artistic practices, weaving Jodhpur’s past with its present.

 

Deborah Fischer’s exploration of multigenerational craft traditions illuminates the concept of repair and care, both in the physical restoration of spaces and in the continuation of intangible cultural heritage. The Whisperers is a poignant reminder of the endurance of craft and the shared histories embedded in the hands that create it, breathing new life into the enduring cultural legacy of Jodhpur."

​

The project is supported by the Public Arts Trust of India, Jodhpur Arts Week, India Art Fair and the French Embassy in India.

​

​

​

Crédits photo: Public Arts Trust of India

​

​

​​

​